Konferenciatolmácsolás vagy az ügyfélnél folytatott üzleti tárgyalás során sokszor az árnyalatnyi nyelvi különbségek döntik el az ügy sikerét. Ezt a több, mint 10 éves szakmai tapasztalatom is alátámasztja. Segítek Önnek megtalálni a helyes fordítást – mind nyelvi, mind kulturális szempontból.

Magyar anyanyelvű tolmácsként mindig szívesen állok rendelkezésére, legyen szó németországi vagy magyarországi üzleti tárgyalásokról. Várom hívását! Legjobban a személyes kapcsolatfelvétel alapján tud dönteni.

Szolgáltatásaim

marianna4

Fordítás magyar-német és német-magyar nyelvirányokban. Főbb szakterületek:

- gazdaság
- jog
- élelmiszeripar (bor- és pezsgőgyártás). 

Tolmácsolás és üzleti levelezés.

Szakszerű és megbízható tolmácsolás

  • konferenciákon
  • felügyelőbizottsági üléseken
  • értékesítési megbeszéléseken
  • szemináriumokon
  • üzleti tárgyalásokon
  • kiállitásokon
  • üzemlátogatáskor
  • családi ünnepségeken

Ezenkívül felesketett bírósági tolmácsként is bármikor a rendelkezésére állok, elkísérem közjegyzőhöz, bírósági tárgyalásra vagy a hivatali ügyintézés során.

pen filler 156146 640

Felesketett fordítóként jogosult vagyok okiratok, bizonyítványok és jogi iratok hiteles fordítására.
Fordítok továbbá szerződéseket, üzleti beszámolókat, jegyzőkönyveket, ajánlatokat, marketing-tervet, katalógusokat és leveleket. A fordítást határidőre és kiváló minőségben szállítom.

Referenciák

  • Motorsport-légszűrők

    Pipercross
  • Építőipar

    Knauf Gipsa
  • Gépkocsigyártás

    Opel
  • Hatóságok

    Helyi és tartományi bíróságok, rendőrfőkapitányságok és ügyvédi irodák
  • Élelmiszer- és Italgyártás

    Törley- és Henkell Pezsgőpincészet, Budapest / Wiesbaden

    Google Map

    Schneider Marianna

    Állami szakvizsgával rendelkező általánosan felesketett
    német-magyar és magyar-német tolmács & fordító.

    Cím

    55252 Mainz-Kastel (Wiesbaden)
    An der Helling 12c, Deutschland